Must, when read, be pronounced in Danish.
§ 12. For så vidt ikke annet er særlig bestemt, får norsk
straffelov anvendelse på handlinger som er foretatt:
1. i riket, herunder
a) enhver innretning og ethvert anlegg som er plassert på den norske del av
kontinentalsokkelen og som nyttes til undersøkelse etter eller utnytting eller lagring av
undersjøiske naturforekomster,
b) anlegg for transport av petroleumsforekomster tilknyttet innretning eller anlegg som er
plassert på den norske del av kontinentalsokkelen,
c) sikkerhetssonen rundt slike innretninger og anlegg som nevnt under a og b foran,
d) norsk fartøy (herunder norsk boreplattform eller liknende flyttbar innretning) i åpen
sjø, og
e) norsk luftfartøy utenfor områder som er undergitt noen stats høyhetsrett;
2. på norsk fartøy eller luftfartøy hvor det enn befinner seg, av noen av dets
besetning eller andre som medfølger fartøyet; som fartøy reknes her også boreplattform
eller liknende flyttbar innretning.
3. i utlandet av norsk statsborger eller noen i Norge hjemmehørende person når
handlingen
a) hører blant de som omhandles i denne lov kapittel 8, 9, 10, 11, 12, 14, 17, 18, 20,
23, 24, 25, 26 eller 33, eller §§ 135, 141, 142, 144, 169, 192 til 195, 199, 206 til
209, 222 til 225, 227 til 235, 238, 239, 242 til 245, 291, 292, 294 nr 2, 317, 326 til
328, 330 siste ledd, 338, 367 til 370, 380, 381 eller 423, [ eller omhandles av lov om
forbud mot kjønnslemlestelse, ] og i hvert fall når den
b) er en forbrytelse eller forseelse mot den norske stat eller norsk statsmyndighet,
c) er straffbar også etter det lands lov i hvilket den er foretatt,
d) er foretatt overfor EFTA-domstolen og hører blant dem som omhandles i denne lov § 163
jf § 167 og § 165 eller domstolloven §§ 205 til 207,
e) er straffbar etter lov 6 mai 1994 nr 10 om gjennomføring av kjemivåpenkonvensjonen §
5, eller
f) skal være straffbar i henhold til FNs havrettskonvensjon 10 desember 1982 artikkel 113
(skade på undersjøiske kabler og rørledninger);
4. i utlandet av utlending, når handlingen enten
a) hører blant dem som omhandles i denne lov §§ 83, 88, 89, 90, 91, 91a, 93, 94, 98 til
104, 110 til 132, 148, 149, 150, 151 a, 152 første jf annet ledd, 152 a, 152 b, 153
første til fjerde ledd, 154, 159, 160, 161, 169, 174 til 178, 182 til 185, 187, 189, 190,
192 til 195, 217, 220, 221, 222 til 225, 227 til 229, 231 til 235, 238, 239, 243, 244,
256, 258, 266 til 269, 271, 276, 291, 292, 324, 325, 328, 415 eller 423 eller loven om
forsvarshemmeligheter §§ 1, 2, 3 eller 5,
b) er en forbrytelse straffbar også etter det lands lov i hvilket den er foretatt, og den
skyldige har bopel i riket eller oppholder seg her, eller
c) er foretatt overfor EFTA-domstolen og hører blant dem som omhandles i denne lov § 163
jf § 167 og § 165 eller domstolloven §§ 205 til 207.
I tilfelle, hvor en handlings straffbarhet avhenger eller påvirkes av en inntrådt eller
tilsiktet virkning, betraktes handlingen som foretatt også der hvor virkningen er
inntrådt eller tilsiktet framkaldt.
§ 38. Er ærekrenkelsen fremkalt av den fornærmede selv ved utilbørlig adferd eller gjengjeldt med en legemskrenkelse eller ærekrenkelse, kan straff bortfalle.
§ 166. Med Bøder eller med Fængsel indtil 2 Aar straffes
den, som afgiver falsk Forklaring for Retten eller for Notarius eller i Fremstillinger,
han som Part eller Retsfuldmægtig i en Sag fremlægger for Retten, eller som mundtlig
eller skriftlig afgiver falsk Forklaring til nogen offentlig Myndighed i Tilfælde, hvor
han er pligtig til at forklare sig til denne, eller hvor Forklaringen er bestemt til at
afgive Bevis.
Paa samme Maade straffes den, der bevirker eller medvirker til, at en ham vitterlig usand
Forklaring i noget af de ovennævnte Tilfælde afgives af en anden.
§ 219. Med Fængsel indtil 2 Aar straffes den, som udsætter
nogen hans Husstand tilhørende Person for Nød ved modvillig at unddrage sig den ham
paahvilende Forsørgelsespligt, eller som ved Vanrøgt, Mishandling eller anden lignende
Adfærd oftere eller grovt krænker sine Pligter mod Ægtefælle eller Barn eller mod
nogen hans Husstand tilhørende eller hans Omsorg undergiven Person, som paa Grund af
Sygdom, Alder eller andre Omstændigheder er ude af Stand til at hjelpe sig selv. Har
Forbrydelsen havt Døden eller betydelig Skade paa Legeme eller Helbred tilfølge,
anvendes Fængsel indtil 6 Aar.
Paa samme Maade straffes den, som ved Forledelse eller Tilskyndelse medvirker til nogen
oven omhandlet Handling.
§ 220. Den som inngår ekteskap i strid med ekteskaploven §§ 3
eller 4, eller som inngår partnerskap i strid med partnerskapsloven § 2 første ledd, jf
ekteskapsloven § 3, eller partnerskapsloven § 2 første ledd annet punktum, straffes med
fengsel inntil 4 år. Var den andre ektefellen eller partneren uvitende om at ekteskapet
eller partnerskapet var inngått i strid med de nevnte reglene, kan fengsel inntil 6 år
anvendes. Medvirkning straffes på samme måte.
Med fengsel inntil 4 år straffes den, som bevirker eller medvirker til, at et ekteskap
eller registrert partnerskap, som på grunn av de benyttede former er ugyldig, inngås med
noen, som er uvitende om ugyldigheten.
§ 221. (Opphevet ved lov 4 juli 1991 nr. 47.)
21de Kapitel. Forbrydelser mod den personlige Frihed.
§ 222. Med bøter eller med fengsel inntil 3 år straffes den,
som ved rettsstridig adferd eller ved å true med sådan tvinger nogen til å gjøre,
tåle eller undlate noget, eller som medvirker hertil. Under særdeles skjerpende
omstendigheter, jf § 232 tredje punktum, kan fengsel inntil 6 år idømmes.
Med bøter eller med fengsel inntil 1 år straffes den, som ved å true med anklage eller
anmeldelse for en straffbar handling eller med fremsettelse av en ærekrenkende
beskyldning rettsstridig tvinger nogen til å gjøre, tåle eller undlate noget, eller som
medvirker hertil.
Er forbrydelsen øvet mot nogen av den skyldiges nærmeste, finner offentlig påtale ikke
sted uten fornærmedes begjæring, medmindre det kreves av almene hensyn.
§ 223. Den som ulovlig berøver en anden Friheden eller
medvirker til saadan Frihedsberøvelse, straffes med Fængsel indtil 5 Aar.
Har Frihedsberøvelsen varet over en Maaned, eller har den voldt nogen ualmindelige
Lidelser eller betydelig Skade paa Legeme eller Helbred eller medført nogens Død,
idømmes Fængsel i mindst 1 Aar.
§ 250. Er ærekrenkelsen fremkalt av den fornærmede selv ved
utilbørlig adferd eller gjengjeldt med en legemskrenkelse eller ærekrenkelse, kan straff
bortfalle.
§ 254. Ansvaret for ærekrenkelse forøvd i blad eller tidsskrift
som er trykt i riket, omfatter ikke den som bare har deltatt ved teknisk framstilling
eller distribusjon av skriftet. Tilsvarende gjelder for kringkastingssending.
Chapter 39 Misdemeanours ( against person \ persons )
§ 384.
Med Bøder eller med Fængsel indtil 6 Maaneder straffes den, som deltager i eller medvirker til et Slagsmaal, under hvilket nogens Død eller betydelig Skade paa Legeme eller Helbred forvoldes. Dog er han straffri, saafremt det gjøres sandsynligt, at han mod sin Vilje er inddraget i Slagsmaalet, eller at han har blandet sig deri for at beskytte nogen mod Overlast eller for at opnaa dets Afslutning.§ 385.
Med Bøder eller med Fængsel indtil 3 Maaneder straffes den, som under Slagsmaal griber til Kniv eller andet særlig farligt Redskab.§ 386. (Opphevet (Deleted) ved lov 25 feb 1972 nr. 3.)
§ 387.
Med Bøder eller med Fængsel indtil 3 Maaneder straffes den, som undlader, uagtet det var ham muligt uden særlig Fare eller Opofrelse for ham selv eller andre,Saafremt paa Grund af Forseelsen nogen omkommer, kan Fængsel indtil 6 Maaneder anvendes.
§ 388. Med Bøder eller med Fængsel indtil 3 Maaneder straffes Forældre, Husbondsfolk og andre i lignende Stilling, som undlader at yde nogen til deres Husstand hørende Kvinde den i Anledning af hendes Svangerskab eller Nedkomst fornødne Hjælp med den Følge, at hun hensættes i en nødlidende eller hjælpeløs Tilstand, hvorunder hun forøver en Forbrydelse, rettet mod Fosterets eller Barnets Liv, eller ved hvilken dette udsættes for Fare.
§ 389. Med Bøder eller med Fængsel indtil 3 Maaneder straffes de i foregaaende Paragraf nævnte Personer, naar de, med Kundskab eller bestemt Formodning om, at nogen til deres Husstand hørende Kvinde hemmeligholder sit Svangerskab, undlader herom at henvende sig til hende og derved bidrager til, at hun forøver saadan Forbrydelse som i foregaaende Paragraf nævnt.
§ 390. Med bøter eller fengsel inntil 3 maaneder straffes
den som krenker privatlivets fred ved å gi offentlig meddelelse om personlige eller
huslige forhold. § 250 og § 254 får tilsvarende anvendelse.
Er forseelsen forøvet i trykt skrift, kan inndragning besluttes i samsvar med § 38.
Offentlig påtale finner bare sted når det begjæres av fornærmede og finnes påkrevet
av almene hensyn.
§ 390a. Den som ved skremmende eller plagsom opptreden eller
annen hensynsløs atferd krenker en annens fred eller som medvirker hertil straffes med
bøder eller fengsel inntil 6 mååneder.
Offentlig påtale finner bare sted når det begjæres av fornærmede og finnes påkrevet
av almene hensyn.
§ 390b. Med bøter straffes den som foretar fjernsynsovervåkning på offentlig sted eller av arbeidssted uten at det ved skilting eller på annen måte er gjort tydelig oppmerksom på at stedet blir overvåket. Med fjernsynsovervåkning menes vedvarende eller regelmessig gjentatt personovervåkning ved hjelp av fjernbetjent eller automatisk virkende fjernsynskamera, fotografiapparat eller liknende apparat. Medvirkning straffes på samme måte.